Seit dem 1. September 2017 ist die SAL «Schule für Angewandte Linguistik» eine Bildungsstätte der HDS St. Gallen. Am 23. April 2018 wurde die ABC Domino Sprachschule von der HDS AG übernommen. Im Januar 2019 wurde die ABC Domino Sprachschule in Heerbrugg umbenannt zu HDS Heerbrugg. Im Januar 2020 hat die HDS St. Gallen zusätzlich den Standort in Romanshorn im Kanton Thurgau eröffnet.

Zwischen 2009 und 2019 hat die HDS St. Gallen arbeitsmarktbezogene Deutschkurse im Auftrag des Amtes für Wirtschaft und Arbeit angeboten und die Erfahrungen in der Kursarbeit mit Stellensuchenden in all ihre Konzepte einfliessen lassen. Die grösste Abteilung, die Sprachschule, bietet seit über 35 Jahren Deutschkurse auf den Niveaustufen A0 bis C2, entsprechend dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, an sowie Kurse in anderen Sprachen, je nach Bedarf und Nachfrage.

Die HDS bereitet die Kursbesucher auf international anerkannte Diplome wie zum Beispiel das Goethe- oder telc-Zertifikat vor. Insgesamt und auf alle vier Standorte verteilt beschäftigt die HDS rund 100 Kursleitende, die über 1000 Kursteilnehmende in rund 150 Kursen pro Quartal unterrichten.

Zusätzlich zu den Sprachkursen bietet die HDS einen hausinternen Übersetzer- und Dolmetscherdienst an. Übersetzungen werden von und in vielen Sprachen in allen Fachgebieten und Textsorten angeboten. Auf Wunsch werden Übersetzungen mit amtlicher Beglaubigung und Apostille gemacht. Am vierten Standort in Zürich (SAL) wird eine berufsbegleitende Übersetzungsausbildung angeboten. Die SAL bietet auch eine breite Palette von sprachbezogenen Weiterbildungen an. Die Lehrgänge mit sprachberuflicher Orientierung umfassen das Lektorieren sowie Weiterbildungsangebote für Sprachkursleitende (das SVEB-Zertifikat für Ausbilder, das fide-Zertifikat für Sprachkursleiter im Integrationsbereich sowie ein Fachdidaktikkurs für DaF/DaZ und Alphabetisierung). Ausserdem werden Lehrgänge zur persönlichen kreativen Weiterentwicklung angeboten (Literarisches Schreiben und Drehbuchautoren).

Katja Signer, Leiterin des Standortes: St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung

Den Klang dieser Sprache mag ich besonders gern: Spanisch

Diese Fremdsprache würde ich gerne akzent- und fehlerfrei sprechen: Schwedisch, einfach weil ich das Land und die Leute sehr mag.

Grammatik ist …: in der deutschen Sprache sehr herausfordernd.

Lieblingsfach in der Schule: In der Primarschule war es Deutsch und Französisch, in der Oberstufe und der weiterführenden Schule Englisch.

Das grösste Unglück wäre …: schwer krank zu sein.

Hier würde ich gerne leben: Ich bin sehr zufrieden an meinem jetzigen Ort. Wenn es ein anderes Land sein sollte, dann Kanada oder Schweden (nicht zu weit weg von einer Stadt).

Film oder Buch? Buch! So kann ich mir meinen eigenen «Film» vorstellen.

Malen oder singen? Ich bin bei beidem talentfrei. Vermutlich eher singen.

Der oder die Butter? Lustigerweise die Butter im Hochdeutschen und im Schweizerdeutschen dä Butter

Unter Wasser atmen oder fliegen können? Fliegen, damit ich die Schönheit der Alpen von oben sehen kann.

Unsichtbar sein oder Gedanken lesen können? Unsichtbar sein, denn ich stelle mir Gedanken lesen sehr überfordernd vor.

Giuseppa Guerreri, Leiterin des Standortes: Zürich, SAL Schule für Angewandte Linguistik, Mitglied der Geschäftsleitung

Das ist/war mein Spitzname: Giusi

In diesen Sprachen kann ich mich unterhalten: Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch

Den Klang dieser Sprache mag ich besonders gern: Sizilianisch

Diese Fremdsprache würde ich gerne akzent- und fehlerfrei sprechen: Spanisch

Grammatik ist …: notwendig und hilft, sich zu orientieren.

Das sind meine drei persönlichen Stärken: empathisch, offen, motivierend

Das ist für mich vollkommenes irdisches Glück: wenn ich meine Familie und meinen Hund bei mir habe.

Lieblingsfach in der Schule: Sprachen

Diese Musik mag ich besonders gerne: Marco Mengoni

Diese (historische) Person würde ich gerne persönlich kennenlernen: Mutter Teresa

Film oder Buch? Buch. Und zwar: «Liebe ist gewaltig» von Claudia Schumacher

Malen oder singen? singen

Samstag oder Sonntag? Samstag

Der oder die Butter? Die

Unter Wasser atmen oder fliegen können? Unter Wasser atmen

Unsichtbar sein oder Gedanken lesen können? Gedanken lesen können

Aleksandra Weber, Leiterin des Standortes: Heerbrugg und Romanshorn

Den Klang dieser Sprache mag ich besonders gern: ganz klassisch und ganz klar: Italienisch

Diese Fremdsprache würde ich gerne akzent- und fehlerfrei sprechen: Schweizerdeutsch

Grammatik ist …: des einen Freund, des anderen Feind.

Das sind meine drei persönlichen Stärken: gute Laune einbringen, in hektischen Situationen ruhig bleiben, Chaos in Ordnung verwandeln (es ist «nur» eine Frage der Zeit)

Hier würde ich gerne leben: Kanaren

Lieblingsfach in der Schule: Französisch und Sport

Diese Musik mag ich besonders gerne: alles mit lateinamerikanischem Rhythmus oder guten Gitarren

Diese (historische) Person würde ich gerne persönlich kennenlernen: Kolumbus – und mit ihm zusammen die Welt entdecken

Film oder Buch? Buch

Malen oder singen? Singen

Samstag oder Sonntag? Samstag

Der oder die Butter? Natürlich DIE

Unter Wasser atmen oder fliegen können? fliegen

Unsichtbar sein oder Gedanken lesen können? Gedanken lesen