Die gebürtige Bernerin Eva Crottogini erklärt im Café St Gall in der Bibliothek Hauptpost einige typische Berndeutsche Ausdrücke und liest Texte in ihrer Muttersprache vor. Musikalisch wird sie von der Blockflötistin Eun-Joo Knight begleitet.

Schon das Berndeutsche «äua» hat mindestens drei Bedeutungen. Eva Crottogini wird in ihrem Berndeutsch-Crashkurs die Differenzen dieses Ausspruches und noch einige weitere Eigenheiten der Berner Mundart erklären. Zudem wird sie in urchigem Berndeutsch Kurzgeschichten der beiden Mundart-Autoren Gerhard Meister und Achim Parterre vorlesen, wie «Nabuschnuerschlager» und «Aschtronout». Für die musikalische Begleitung sorgt Eun-Joo Knight, eine Blockflötistin aus Südkorea. Sie spricht perfekt Englisch und Deutsch, doch hat sie ihre liebe Mühe mit der vielfältigen Schweizer Mundart.

Montagslesen verspricht einen poetischen Übergang vom Arbeitstag in den Feierabend. Die Veranstaltungsreihe organisiert die Stadtbibliothek St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Verein «Pro Stadtbibliothek St.Gallen». Jeweils am ersten Montag im Monat gibt es im Café St Gall in der Bibliothek Hauptpost eine andere Sprachmelodie zu entdecken. Der Eintritt kostet 10 Franken inklusive Getränk und Knabbereien.